Philodemos

Zeven liederen voor hoge stem en drie strijkers
gedichten van Philodemos (110 – 30 voor Chr.), muziek van Ymkje de Boer (2010)
Philodemos was een volgeling van Epicurus, denker en tevens dichter. Enige tijd geleden vond ik op internet 29 gedichten in een Engelse vertaling van de Amerikaanse Griek George Economou. Ik besloot de gedichten in het Nederlands te vertalen. Ze raken me diep; wat mij betreft hebben ze nog niets aan zeggingskracht ingeboet. Zeven van de gedichten zette ik op muziek. De gedichten / liederen bezingen de lustvolle kant van het leven, maar hebben ook een serieuze ondertoon. Het is de bedoeling dat de volledige vertaling van de 29 gedichten nog eens wordt uitgegeven. George Economou heeft me inmiddels laten weten hier van harte aan te willen meewerken.

In februari 2011 heb ik een allereerste uitvoering tussen de schuifdeuren gegeven tijdens een huisconcert in Overveen, tezamen met de strijkers Anika Burggraaff (viool), Hans Roodenburg (altviool) en Heleen Wabeke (cello). In de zomer van 2011 maakte ik samen met de strijkers opnames voor deze site.

Tip: lees tijdens het luisteren mee met de teksten (links op deze pagina kun je die openen/downloaden)!